home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Digital Beauty EX: Matsuoka / Digital Beauty EX: Matsuoka.iso / pc / r3_demo / setup_rs.exe / Japanese.vlg < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-04-02  |  10.0 KB  |  241 lines
  1. [SplashDlg]
  2. IDS_TITLE=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  3.  
  4. [WelcomeDlg]
  5. IDS_TITLE=ようこそ
  6. IDS_STRING1=%ProductName% ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑへようこそ。このﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを使用して %ProductName% をｺﾝﾋﾟｭｰﾀにｲﾝｽﾄｰﾙします。
  7. IDS_STRING2=ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを実行する前に、 Windows のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをすべて終了することをお勧めします。
  8. IDS_STRING3=「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸしてｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了してから、実行中のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを終了してください。ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを続行するには、「次へ」をｸﾘｯｸします。
  9. IDS_STRING4=警告: この製品は、日本国著作権法および国際条約により保護されています。
  10. IDS_STRING5=この製品の全部または一部を無断で複製したり、また複製物を頒布すると、著作権の侵害となりますのでご注意ください。
  11.  
  12. [Readme1Dlg]
  13. IDS_TITLE=重要な通知
  14.  
  15. [RequirementsDlg]
  16. IDS_TITLE=必要条件
  17. IDS_MESSAGE1=このｼｽﾃﾑには、 %ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙするための次の必要条件が足りません。
  18. IDS_MESSAGE2A=「次へ」をｸﾘｯｸすると、ｾｯﾄｱｯﾌﾟが続行されます。「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸするとｾｯﾄｱｯﾌﾟを中止します。続行を選択すると、%ProductName% が正しく機能しない可能性があります。
  19. IDS_MESSAGE2B=「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸすると、ｾｯﾄｱｯﾌﾟは終了します。
  20. IDS_MEMORY=最低 %d MB以上のﾒﾓﾘが必要です。
  21. IDS_PLATFORM1A=Windows 3.1が必要です。
  22. IDS_PLATFORM1B=Windows 3.1 ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  23. IDS_PLATFORM2A=Windows 95 が必要です。
  24. IDS_PLATFORM2B=Windows 95 ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  25. IDS_PLATFORM3=Windows 3.1 または Windows 95 が必要です。
  26. IDS_PLATFORM4A=Windows NT が必要です。
  27. IDS_PLATFORM4B=Windows NT ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  28. IDS_PLATFORM5=Windows 95 または Windows NT が必要です。
  29. IDS_PLATFORM6=Windows NT 4.0 が必要です。
  30. IDS_PLATFORM7=Windows 95 または Windows NT 4.0 が必要です。
  31. IDS_PLATFORM8A=Windows 32s が必要です。
  32. IDS_PLATFORM8B=Windows 32s ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %d.%dが必要です。
  33. IDS_ADMINPRIVILEGES=ｼｽﾃﾑ管理者ﾚﾍﾞﾙの特権が必要です。
  34. IDS_AUDIO1=WAV ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  35. IDS_AUDIO2=MIDI ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  36. IDS_AUDIO3=WAV および MIDI ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  37. IDS_AUDIO4=WAV または MIDI ﾌｧｲﾙを再生できるｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが必要です。
  38. IDS_DISPLAY=  %sを %s色で表¥示できるﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲが必要です。
  39. IDS_RES1=640 x 480
  40. IDS_RES2=800 x 600
  41. IDS_RES3=1024 x 768
  42. IDS_RES4=1280 x 1024 
  43. IDS_COLORS1=16
  44. IDS_COLORS2=256
  45. IDS_COLORS3=65,536
  46. IDS_COLORS4=24百万
  47. IDS_QTIME1=Windows用 Quicktime が必要です。
  48. IDS_QTIME2=Windows用 Quicktime が必要です。
  49.  
  50. [LicenseDlg]
  51. IDS_TITLE=ｿﾌﾄｳｪｱ使用許諾契約
  52. IDS_MESSAGE1=次のｿﾌﾄｳｪｱ使用許諾契約書をお読みください。[Page Down]ｷｰを押すと残りの文書を表¥示できます。
  53. IDS_MESSAGE2=使用許諾契約書に同意しますか? 同意する場合は、「はい」を選択してください。「いいえ」を選択すると、ｾｯﾄｱｯﾌﾟは終了します。
  54.  
  55. [VerifyPasswordDlg]
  56. IDS_TITLE=ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ
  57. IDS_STRING1=ｾｯﾄｱｯﾌﾟを続行するには、 ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが必要です。下のﾎﾞｯｸｽにﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力して、「次へ」をｸﾘｯｸします。
  58. IDS_STRING2=ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが分からない場合は、続行できません。「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸしてｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了してください。
  59.  
  60. [RegistrationInfoDlg]
  61. IDS_TITLE=登録
  62. IDS_STRING1=%ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙする準備ができました。
  63. IDS_STRING2=ﾕｰｻﾞｰ名および会社名、ｼﾘｱﾙ番号を入力してください。
  64. IDS_LABEL1=ﾕｰｻﾞｰ名(&U):
  65. IDS_LABEL2=会社名(&O):
  66. IDS_LABEL3=ｼﾘｱﾙ番号(&S):
  67.  
  68. [DestDirDlg]
  69. IDS_DESTDIRGROUP=ｺﾋﾟｰ先のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ(&D)
  70. IDS_REQUIRED=必要な容量:
  71. IDS_AVAILABLE=空き容量:
  72.  
  73. [DestDirDlg1]
  74. IDS_TITLE=ｺﾋﾟｰ先のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘの選択
  75. IDS_STRING1=%ProductName%  は、次のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘにｲﾝｽﾄｰﾙされます。
  76. IDS_STRING2=このﾃﾞｨﾚｸﾄﾘにｲﾝｽﾄｰﾙするには、「次へ」をｸﾘｯｸします。
  77. IDS_STRING3=別のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘにｲﾝｽﾄｰﾙするには、「参照」をｸﾘｯｸして希望のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘを選択します。
  78. IDS_STRING4=%ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙしない場合は、「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸしてｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了します。
  79.  
  80. [DestDirDlg2]
  81. IDS_TITLE=ｾｯﾄｱｯﾌﾟの方法
  82. IDS_STRING1=希望のｾｯﾄｱｯﾌﾟ方法をｸﾘｯｸしてから「次へ」をｸﾘｯｸします。
  83. IDS_TYPICAL=標準ｾｯﾄｱｯﾌﾟ(&T)
  84. IDS_TYPICAL2=もっとも一般的な方法でﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙします。（推奨） 
  85. IDS_COMPACT=最小ｾｯﾄｱｯﾌﾟ(&C)
  86. IDS_COMPACT2=最小限のｵﾌﾟｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙします。
  87. IDS_CUSTOM=ｶｽﾀﾑ ｾｯﾄｱｯﾌﾟ(&U)
  88. IDS_CUSTOM2=ｲﾝｽﾄｰﾙしたいｵﾌﾟｼｮﾝを選択できます。ｺﾝﾋﾟｭｰﾀについて詳しい知識のある方にお勧めします。
  89.  
  90. [PackagesDlg]
  91. IDS_TITLE=ｲﾝｽﾄｰﾙするｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄの選択
  92. IDS_STRING1=ｲﾝｽﾄｰﾙしたいｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを選択して、ｲﾝｽﾄｰﾙしないｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを消去してください。 
  93. IDS_COMPONENTS=ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ(&C)
  94. IDS_DESCGROUP=説明
  95. IDS_DETAILS=詳細(&D)...
  96. IDS_REQUIRED=必要な容量:
  97. IDS_AVAILABLE=空き容量:
  98.  
  99. [ListPackageDlg] 
  100. IDS_TITLE=ｻﾌﾞｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄの選択
  101. IDS_STRING1=ｲﾝｽﾄｰﾙしたいｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを選択して、ｲﾝｽﾄｰﾙしないｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを消去してください。
  102. IDS_SUBCOMPONENTS=ｻﾌﾞｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ(&S)
  103. IDS_DESCGROUP=説明
  104. IDS_REQUIRED=必要な容量:
  105. IDS_AVAILABLE=空き容量:
  106.  
  107. [ProgramFolderDlg]
  108. IDS_TITLE=ﾌｫﾙﾀﾞの選択
  109. IDS_STRING1=下にﾘｽﾄされているﾌｫﾙﾀﾞにｱｲｺﾝが追加されます。ﾌｫﾙﾀﾞ名を新規に入力、または「既存のﾌｫﾙﾀﾞ一覧」からﾌｫﾙﾀﾞ名を選択することもできます。「次へ」をｸﾘｯｸして続行します。
  110. IDS_PROGRAMFOLDER=ﾌｫﾙﾀﾞ(&P):
  111. IDS_EXISTINGFOLDERS=既存のﾌｫﾙﾀﾞ(&X):
  112. IDS_SKIPTHIS=ｽｷｯﾌﾟ(&S) >
  113.  
  114. [ReadyToInstallDlg]
  115. IDS_TITLE=ｲﾝｽﾄｰﾙ
  116. IDS_STRING1=%ProductName% をｲﾝｽﾄｰﾙする準備ができました。
  117. IDS_STRING2=ｾｯﾄｱｯﾌﾟを続行する前に変更を行うには、「前へ」をｸﾘｯｸします。ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了するには、「ｷｬﾝｾﾙ」をｸﾘｯｸします。
  118. IDS_CURRENTSETTINGS=現在の設定:
  119. IDS_SETUPTYPE=ｾｯﾄｱｯﾌﾟの方法
  120. IDS_TYPICAL=標準ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  121. IDS_COMPACT=最小ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  122. IDS_CUSTOM=ｶｽﾀﾑ ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  123. IDS_COMPONENTS=ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ
  124. IDS_COMPLETE=完了
  125. IDS_DESTINATIONDIRECTORY=ｺﾋﾟｰ先のﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ
  126. IDS_PROGRAMFOLDER=ﾌｫﾙﾀﾞ
  127.  
  128. [Readme2Dlg]
  129. IDS_TITLE=注記
  130.  
  131. [FinishedDlg]
  132. IDS_TITLE=完了
  133. IDS_STRING1=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは、%ProductName%  のｲﾝｽﾄｰﾙを完了しました。
  134. IDS_STRING2=「閉じる」をｸﾘｯｸして、ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了します。
  135.  
  136. [FinishedDlg2]
  137. IDS_TITLE=完了
  138. IDS_STRING1=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀにﾌｧｲﾙをｺﾋﾟｰしました。
  139. IDS_STRING2=ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを使用する前に、Windows またはｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動する必要があります。
  140. IDS_STRING3=ﾄﾞﾗｲﾌﾞからﾃﾞｨｽｸを取り除いてから、「閉じる」をｸﾘｯｸし、ｾｯﾄｱｯﾌﾟを完了します。
  141. IDS_RADIO1=はい、直ちにｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動します。
  142. IDS_RADIO2=いいえ、後でｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動します。
  143.  
  144. [BrowseDlg]
  145. IDS_TITLE=ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘの選択
  146. IDS_STRING1=ｲﾝｽﾄｰﾙするﾃﾞｨﾚｸﾄﾘを選択してください。
  147. IDS_PATH=ﾊﾟｽ(&P):
  148. IDS_DIRECTORIES=ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ(&D):
  149. IDS_DRIVES=ﾄﾞﾗｲﾌﾞ(&V):
  150.  
  151. [NextDiskDlg]
  152. IDS_TITLE=次のﾃﾞｨｽｸの挿入
  153. IDS_MESSAGE=次のﾃﾞｨｽｸ: %dを挿入してください。このﾃﾞｨｽｸ上のﾌｧｲﾙが別の場所にある場合は（例えば他のﾄﾞﾗｲﾌﾞなど）、ﾌﾙﾊﾟｽを入力または「参照」ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸしてﾊﾟｽを選択してください。
  154. IDS_PATH=ﾊﾟｽ:
  155.  
  156. [ProgressDlg]
  157. IDS_TITLE=ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  158. IDS_ITEMSREMAINING=残りのｱｲﾃﾑ: %d  
  159. IDS_INSTALLING=ｲﾝｽﾄｰﾙ中: %s
  160. IDS_UPDATING=更新中: %s
  161.  
  162. [StartupDlg]
  163. IDS_TITLE= %s ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  164. IDS_MESSAGE1= %sのｾｯﾄｱｯﾌﾟを開始しています。
  165. IDS_MESSAGE2=しばらくお待ちください...
  166.  
  167. [MultipleFileDlg]
  168. IDS_TITLE=ｱｲﾃﾑの選択
  169.  
  170. [Buttons]
  171. IDS_BACK=< 戻る(&B)
  172. IDS_NEXT=次へ(&N) >
  173. IDS_CANCEL=ｷｬﾝｾﾙ
  174. IDS_BROWSE=参照(&B)...
  175. IDS_YES=はい(&Y)
  176. IDS_NO=いいえ(&N)
  177. IDS_CONTINUE=続行(&C)
  178. IDS_OK=OK
  179. IDS_CLOSE=閉じる
  180. IDS_PRINT=印刷(&P)
  181. IDS_INSTALL=ｲﾝｽﾄｰﾙ
  182. IDS_SKIP=ｽｷｯﾌﾟ
  183. IDS_NEWER=新規
  184. IDS_OLDER=旧
  185. IDS_REPLACE=置換
  186. IDS_DELETE=削除
  187.  
  188. [StringTable]
  189. IDS_STRING1=選択したﾌｧｲﾙをｲﾝｽﾄｰﾙするﾄﾞﾗｲﾌﾞ(%c:)の空き容量が足りません。続行しますか？
  190. IDS_STRING2=ｾｯﾄｱｯﾌﾟに失敗しました。ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了すると、%sはｲﾝｽﾄｰﾙされません。ｾｯﾄｱｯﾌﾟを終了しますか？
  191. IDS_STRING3=正しくｾｯﾄｱｯﾌﾟを完了しなかったため、すべてのﾌｧｲﾙがｺﾋﾟｰされていません。そのため、 %sを実行中にｴﾗｰが発生する可能性があります。これらのﾌｧｲﾙに関係するｴﾗｰが発生した場合は、ｾｯﾄｱｯﾌﾟを再度実行する必要があります。
  192. IDS_STRING4=ｺﾋﾟｰ先のﾌｧｲﾙ: '%s'に書き込むことができません。
  193. IDS_STRING5=ﾌｧｲﾙ: '%s'はすでに存在しています。上書きしますか?
  194. IDS_STRING6=ｺﾋﾟｰ先のﾌｧｲﾙ: '%s'を開くことができません。ほかのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝで使用されているか、または読み込み専用ﾌｧｲﾙです。ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを終了、またはﾌｧｲﾙの読み込み専用属性を変更して、再度実行してください。
  195. IDS_STRING7=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは失敗しました。
  196. IDS_STRING8=ｾｯﾄｱｯﾌﾟは成功しました。
  197. IDS_STRING9=ｺﾋﾟｰ元のﾌｧｲﾙ:'%s'を開くことができません。
  198. IDS_STRING10='%s'は無効なﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ名です。
  199. IDS_STRING11=CRC の確認に失敗しました。'%s'をｺﾋﾟｰできませんでした。
  200. IDS_STRING12= 
  201. IDS_STRING13=%s ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  202. IDS_STRING14=ﾌｧｲﾙのｺﾋﾟｰ:
  203. IDS_STRING15= %sをｲﾝｽﾄｰﾙする場所を選択してください。
  204. IDS_STRING16=新しい設定を実行する前に、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀをｼｬｯﾄ ﾀﾞｳﾝまたは再起動する必要があります。
  205. IDS_STRING17=ｺﾝﾋﾟｭｰﾀを再起動しますか？
  206. IDS_STRING18=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾗｰを含めますか？
  207. IDS_STRING19=更新したﾌｧｲﾙを名前を付けて保存
  208. IDS_STRING20=元のﾌｧｲﾙのｺﾋﾟｰを保存しますか？
  209. IDS_STRING21=ﾌｧｲﾙ: '%s' を更新できませんでした。          
  210. IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=ﾌｧｲﾙの種類の登録
  211. IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=ﾌｧｲﾙの種類:'%s' は、Windowsですでに登録されています。これらの設定を上書きしますか？
  212. IDS_FIND_MESSAGE=ｲﾝｽﾄｰﾙされているｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを検索中です...
  213. IDS_APPNAME=ｾｯﾄｱｯﾌﾟ
  214. IDS_DECOMPFILEERRORMSG=ﾌｧｲﾙ: '%s'を圧縮解凍できませんでした。
  215. IDS_MEMERRORMSG=ﾒﾓﾘ不足のため続行できません。
  216. IDS_CHECKAPACKAGE=「次へ」ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸする前に、ｲﾝｽﾄｰﾙするﾊﾟｯｹｰｼﾞを選択してください。
  217. IDS_FILEDOESNTEXIST=ﾌｧｲﾙ: "%s" が、ﾄﾞﾗｲﾌﾞ: "%s"にありません。このﾌｧｲﾙをｽｷｯﾌﾟするには「ｽｷｯﾌﾟ」を、ｲﾝｽﾄｰﾙするには「ｲﾝｽﾄｰﾙ」をｸﾘｯｸします。
  218. IDS_NEWERFILE=ﾌｧｲﾙ: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙしようとしているものよりも新しいです。新しいﾌｧｲﾙを保持するには「新規」を、ﾌｧｲﾙを上書きするには「旧」をｸﾘｯｸします。
  219. IDS_SAMEFILE=ﾌｧｲﾙ: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙしようとしているものと同じです。 ﾌｧｲﾙを保持するには「ｽｷｯﾌﾟ」を、ﾌｧｲﾙを上書きするには「置換」をｸﾘｯｸします。
  220. IDS_OLDERFILE=ﾌｧｲﾙ: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙしようとしているものよりも古いです。古いﾌｧｲﾙを保持するには「旧」を、ﾌｧｲﾙを上書きするには「新規」をｸﾘｯｸします。
  221. IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=ﾌｧｲﾙ名: "%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙする必要のあるﾌｫﾙﾀﾞ名と同じです。ｲﾝｽﾄｰﾙを停止するには「ｷｬﾝｾﾙ」を、ﾌｧｲﾙを  置換するには「削除」をｸﾘｯｸします。
  222. IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=ﾌｫﾙﾀﾞ名:"%s"（"%s"上）は、ｲﾝｽﾄｰﾙする必要のある ﾌｧｲﾙ名と同じです。ｲﾝｽﾄｰﾙを停止するには「ｷｬﾝｾﾙ」を、ﾌｫﾙﾀﾞを置換するには「削除」をｸﾘｯｸします。
  223.  
  224. [Uninstaller] 
  225. IDS_STRING1=選択したｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝおよびそのｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄをすべて削除しますか？
  226. IDS_STRING2=ﾌｧｲﾙの削除の確認
  227. IDS_STRING3=次の共有ﾌｧｲﾙはどのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑにも使用されていません。
  228. IDS_STRING4=共有ﾌｧｲﾙを削除しますか？
  229. IDS_STRING5=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙが完了しました。
  230. IDS_STRING6=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ
  231. IDS_STRING7=この共有ﾌｧｲﾙはいくつかのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝで使用されています。削除した場合、これらのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが機能しない可能性があります。削除しますか？
  232. IDS_STRING8=ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙは一部成功しました。
  233. IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=このｿﾌﾄｳｪｱをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙするには、ｼｽﾃﾑ管理者の特権が必要です。
  234. IDS_YES=はい(&Y)
  235. IDS_NO=いいえ(&N)
  236. IDS_YESTOALL=全部はい(&A)
  237.  
  238. [Font]
  239. IDS_PTSIZE=9
  240. IDS_FACENAME=ＭＳ ゴシック
  241.